Los Negocios y los idiomas

Aunque el inglés seguirá manteniéndose como lengua franca para los negocios en los próximos años, otros idiomas irán incrementando su peso y la ventaja la poseerán quienes puedan acreditar más lenguas. Saber sólo inglés no es un catalizador suficiente para los negocios. En ella se estudiaron los beneficios que las capacidades lingüísticas e interculturales aportan a las empresas comerciales.

Aunque el inglés mantendrá su función como lengua franca en el mundo de los negocios, lo que puede proporcionar una ventaja competitiva son las capacidades lingüísticas adicionales, en combinación con las capacidades interculturales pertinentes. En la conferencia se presentó además el nuevo Foro Empresarial sobre Multilingüismo, que estudiará cómo hacer un uso operativo del multilingüismo para optimizar los resultados de las empresas.

Este encuentro fue importante porque asistieron personas que representan los intereses de las empresas y de los trabajadores; lingüistas y personas del mundo académico; responsables políticos y particulares interesados en la materia.

La conferencia fue convocada a raíz de los resultados de una investigación, publicada este año pasado que muestra que la falta de capacidades lingüísticas da lugar a la pérdida de negocios.

En el mismo estudio se demostró que, aunque el inglés está en primera posición como lengua franca para los negocios internacionales, cada vez hay más demanda de otros idiomas.

Para dar continuidad a la conferencia empresarial, se iniciará un nuevo Foro Empresarial sobre Multilingüismo. Dicho Foro reunirá a un pequeño grupo de directivos europeos que determinarán cómo pueden hacer las empresas un uso operativo de la gestión lingüística como parte de sus esfuerzos para aprovechar al máximo sus resultados económicos.

Link:Navactiva

Continuar Leyendo

Consejos para aprender inglés

Esta es una lista de consejos para aprender inglés que te ayudará quizá a replantearte el estudio de este idioma:

Evita memorizar listas de verbos y vocabulario. Después, procura ir descubriendo tú solo otras palabras de la lengua inglesa. Sobre todo evita listas de palabras traducidas fuera de contexto.

La mejor forma de aprender nuevas palabras es leyendo, ya que la pronunciación en inglés no te aclarará mucho sobre cómo se escribe la palabra, al menos al principio. Lee y cuando no comprendas una palabra trata de deducir su significado por el contexto, sin recurrir al principio al diccionario. Así se te quedará esta palabra mucho mejor que si te esfuerzas en memorizar largas listas de términos.

Prioriza el léxico que vas a aprender. También es útil pegar en tus objetos domésticos etiquetas con su nombre en inglés. Aprende sonidos, no sólo palabras escritas. Como el inglés escrito no refleja necesariamente la pronunciación de la palabra, procura aprender para cada palabra cómo se escribe y cómo se pronuncia. Aunque las reglas de pronunciación no son muy útiles en inglés, intenta comprenderlas bien. Te darán una explicación y tú deducirás la traducción del término a tu idioma. Esto facilita mucho el aprendizaje y además te ahorrarás cargar con el diccionario. Apóyate en los cognados al leer en inglés.

Los cognados son palabras similares en inglés y español que significan lo mismo, por ejemplo la palabra inglesa action se parece a la española acción y además significan lo mismo en ambos idiomas. Pero, ojo, también existen los llamados “falsos amigos”, palabras que pese a ser similares en ambos idiomas significan cosas distintas. Por ejemplo, “constipado” en español significa resfriado, mientras que constipated en inglés significa estreñido. Hay listas de “falsos amigos” muy útiles. Puedes apoyarte también en la morfología de la palabra.

El inglés es una lengua viva, úsala. Una vez que tengas una mínima base, procura hacer del inglés una lengua activa para ti: acostumbra el oído viendo películas en versión original (primero con los subtítulos en español y más adelante, cuando ya comiences a dominar el idioma, con los subtítulos en inglés para ayudarte a comprender palabras sueltas que no hayas entendido); lee periódicos y revistas; ve informativos de cadenas de televisión internacionales; chatea en Internet y sobre todo conversa en inglés con nativos siempre que puedas.

Utiliza recursos de aprendizaje ameno y divertido. Hay lecturas guiadas con diferentes niveles de complejidad. Una forma divertida de aprender inglés es el karaoke, y también hay muchos juegos didácticos (desde el ahorcado hasta el scrabble) que te ayudarán a interiorizar léxico. Los idiomas no están para lucirse sino para comunicarse. Aprender inglés puede ser una experiencia satisfactoria y divertida.

Continuar Leyendo